Introduzione personale Con 6 anni di esperienza, valuto proposte di lavoro sia in Cina che in Italia. Ho iniziato a lavorare fin dal secondo anno d'Università, accumulando nel tempo una notevole competenza nei settori commerciale, tessile, metalmeccanico e industriale. Successivamente mi sono comunque voluto mettere alla prova cimentandomi in un'esperienza imprenditoriale, per meglio comprendere i meccanismi e le problematiche che caratterizzano l’amministrazione di un'azienda. Dotata di una mentalità molto intuitiva ho acquisito nel corso degli anni la capacità di gestire le situazioni in modo più diplomatico o più informale a seconda delle circostanze. Sono in grado di lavorare alacremente, senza mai perdere l'obiettivo primario di qualità ed affidabilità, anche in condizioni critiche. Specialità: parlo fluentemente tre lingue quali Italiano, Cinese, Inglese ed in modo scolastico anche il Francese. Sono in grado di usare la maggior parte dei programmi standard Windows/Office ed Internet (come Word, Excel, PowerPoint, email etc.). Fortemente orientata alla Qualità, ho consolidato ottima padronanza del vocabolario specifico relativo ai settori tessile e meccanico, quest'ultimo in tutte le fasi della trasformazione, dalla progettazione alla produzione, fino alla messa in servizio dei grandi impianti e alla manutenzione degli stessi.
Interpretariato cinese (in costruzione) Offro anche il servizio di interpretariato cinese operato in collaborazione con un Network di Interpreti, presenti in tutta la Cina e in tutta Italia.
In Cina: Beijing, Guangzhou, Shanghai, Shenzhen, Yiwu, Xi'an, Chengdu, Chongqing, Wuhan, Nanjing, Zhuhai, Dalian, Shenyang, Qingdao, Jinan, Ningbo
In Italia: Milano, Roma, Genova, Firenze, Venezia
Tariffe (in costruzione) In questa sezione troverete il tariffario delle prestazioni di interpretariato
Nome e cognome
Cittadinanza 
Età
E-mail
Residenza / Domicilio		 Dan Jin
Cinese
27 anni
jindan@puntocina.com
Shenyang / Changchun
Studi e Formazione
  • Laurea Specialistica in Lingua Italiana presso la Beijing Normal University
  • Abilitazione all'insegnamento della lingua Italiana
Disponibilità
  • Passaporto, disponibile per trasferte e soggiorni anche prolungati in Italia, e/o spostamenti in tutta la Cina
  • Patente guida autovetture
Lingue Conosciute
Italiano
Cinese
Inglese
Francese
Eccellente
Madrelingua (Mandarino)
Fluente
Base
Conoscenze Informatiche
Windows
  • Utilizzo principali programmi per computer PC standard, applicativi Windows & Office(es. Excel, Word, Powerpoint etc.)
  • Internet, Email ed applicazioni di comunicazione remota
Esperienze  Lavorative
Changchun (Jilin)  		Gennaio 2006 - Tutt'oggi
Alstom Transport
Metalmeccanico / Transport
Interprete Ufficiale Italiano - Cinese, Inglese - Cinese
  • Interprete ufficiale del progetto Pendolino in Cina (Treno ad Alta Velocità in grado di operare in condizioni di freddo estremo), presso la sede dell'azienda francese a Changchun, con particolare attenzione a tutti gli aspetti delle tecnologie importate dall'Italia come: la progettazione, l'assemblaggio, il fitting, la trazione, il pantografo, il carrello, le prove di tipo, la Qualità, la messa in servizio e la manutenzione.
  • Coordinatrice delle trattative contrattuali e dei dibattiti tecnici.
  • Traduzione di manuali, istruzioni operative e specifiche tecniche Italiane.
  • Coordinatrice alla logistica dei tecnici Italiani in Cina.
Esperienze Lavorative
Wenzhou (Zhejiang) 		Giugno - Dicembre 2005
Centro d'Italiano Yitong Istruzione/Impresa privata
Titolare ed insegnante d'Italiano
  • In modo assolutamente autonomo, ho avviato con successo un Centro specializzato nei corsi intensivi di lingua italiana.
  • Completate in meno di un mese tutte le pratiche burocratiche e commerciali.
  • Prima della cessione dell'attività ho formato un totale di circa 100 studenti.
Esperienze  Lavorative
Foshan
(Guangdong) 		Aprile - Giugno 2005
Cometal S.p.A. Metalmeccanico
Assistente Marketing
  • Assistente commerciale, supporto nelle relazioni con i clienti.
  • Coordinatrice logistica durante le presentazioni dei prodotti.
Esperienze  Lavorative
Beijing
(Pechino) 		Novembre 2004 - Marzo 2005
Agiesse S.p.A. Tessile/Abbigliamento
Interprete Italiano - Cinese
  • Interprete durante le trattative commerciali.
  • Interprete durante tutte le fasi della lavorazione, dal disegno alla produzione, sia per il mercato cinese sia per il mercato italiano.
  • Traduzione della documentazione tecnica e stilistica.
  • Coordinazione della logistica degli colleghi italiani in Cina.
Esperienze  Lavorative
Wenzhou
(Zhejiang) 		Giugno - Ottobre 2004
Istituto New Century Istruzione/Impresa privata
Insegnante Italiano
  • Responsabile della formazione linguistica e culturale dei lavoratori e studenti in partenza per l'Italia.
  • Redattrice di uno studio sull'insegnamento della lingua italiana a studenti cinesi, con sintesi delle principali problematiche e difficoltà.
Esperienze  Lavorative
Ningbo
(Zhejiang) 		Novembre 2003 - Maggio 2004
Geox S.p.A. Tessile/Abbigliamento
Interprete Italiano - Cinese
  • Interprete durante le trattative commerciali.
  • Interprete durante tutte le fasi della lavorazione.
  • Traduzione manualistica tecnica e stilistica.
  • Coordinatore logistico dei colleghi italiani in Cina.
Esperienze  Lavorative
Dalian
(Liaoning) 		Ottobre 2003
China Italy Japan Economic Forum Ente pubblico
Interprete Italiano - Cinese
  • Interprete durante le trattative commerciali.
  • Mediatrice culturale durante i dibattiti.
  • Coordinatrice della logistica degli ospiti italiani durante l'evento.
Esperienze  Lavorative
Interpretariato 		Interprete Freelance dal 2003
Fiera di Canton                                  Pubblico/Servizi
Fiera di Shanghai                              Pubblico/Servizi
Fiera di Pechino                                 Pubblico/Servizi
Qualità Diplomazia ed autonomia nell'assistere qualsiasi forma di dibattito e negoziazione. Particolarmente rapida nell'apprendimento di nuovi vocaboli. Mentalità aperta e dinamica, in grado di sintetizzare al massimo il metodo di lavoro Europeo orientato alla qualità, con quello Cinese orientato alla flessibilità.
Aspirazioni Incarico dinamico e flessibile, con buone prospettive di formazione e crescita professionale.
Referenze Su richiesta.
Interessi Musica, Sociologia e Storia.
Hobby Canto e Sport.
Nota sulla privacy Autorizzo al trattamento dei dati personali contenuti in questo Curriculum, in ottemperanza al Decreto Legislativo n° 196/2003  sulla tutela della privacy.
Scarica il Curriculum in formato stampabile Acrobat  PDF
Sito Segnalato in ALL WEB free  Directory per aziende e siti internet  123linko  

TuttoPerInternet.it
Web directory e annunci gratuiti, risorse gratis, offre i migliori siti della rete accuratamente suddivisi per categorie

Superba.it  Vota questo sito su www.partidaqui.it Classifica di siti - Iscrivete il vostro! fradir Bottone Scambio Directory Pubblicitaonline.it sartorio mariorossi gratisdir LBS BlaHoo! Directory web directory Esploratore.it World Web Directory Tuttoblog  Semdir 
Visitatori totali